ในวันที่  6 มิถุนายน 2487
กองทัพพันธมิตรได้ยกพลขึ้นบนที่ชายหาดนอร์มังดี
ยุทธการวัน D-Day เพื่อทำลายกองทัพนาซีเยอรมันนี
เป็นการเริ่มต้นของการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2

ในวันนี้ มีหลายประเทศเตรียมเฉลิมฉลอง
ครบรอบวาระ 70 ปีของวัน D-Day 
ที่มีการยกพลขึ้นบกที่ชายหาดนอร์มังดี
แต่ภาพในตอนนี้มีนักท่องเที่ยวมานอนอาบแดด
ขัดแยังกับภาพเหตุการณ์ในอดีตที่มีการสู้รบอย่างรุนแรง

ช่างภาพของรอยเตอร์ส์ (Reuters) Chris Helgren
ได้ถ่ายรูปสถานที่ปัจจุบันเปรียบเทียบกับภาพในอดีต
เป็นการย้อนกลับไปในเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นมาแล้ว
กับเหตุการณ์ในปัจจุบันที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

5 มิถุนายน 2487 หน่วยรบพิเศษกองทัพสหรัฐในสงครามโลกครั้งที่  2  
กำลังเดินทัพไปยังท่าเทียบเรือท้องแบนที่ Weymouth อังกฤษ 
ภาระกิจหลัก คือ การทำลายกองร้อยทหารปืนใหญ่เยอรมันนีที่ป้องกันแนวชายฝั่ง Pointe du Hoc
ด้านตะวันตกของชายหาด Omaha Beach ที่จะมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

นักท่องเที่ยวเดินผ่านหน้าชายหาดในวันหยุดที่ท่าเทียบเรือ Dorset ในเมือง Weymouth
ตอนนี้สภาพแตกต่างกับตอนที่กองทัพพันธมิตรหลายพันนายยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

6 มิถุนายน 2487 กองหนุนสหรัฐยกพลขึ้นบกที่ชายหาด Omaha 
ในยุทธการนอร์มังดีในวัน D-Day ใกล้กับ Vierville sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

ผู้คนที่พักผ่อนในวันหยุดต่างชื่นชอบกับแสงแดด  บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day 
ที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ Vierville sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

6 มิถุนายน 2487 หน่วยรบทหารอเมริกันกำลังช่วยพยุงทหารประจำการกองทัพเดียวกันขึ้นฝั่ง
หลังจากเรือท้องแบนถูกยิงจมโดยศัตรูที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ Colleville sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

นักท่องเที่ยวสตรีถือพลั่วกับถังของลูกเธอ บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day 
ที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ Vierville sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

6 มิถุนายน 2487 กองทัพสหรัฐอเมริกา กรมทหารราบที่ 8, กองทหารราบที่ 4 
เคลื่อนทัพผ่านกำแพงคอนกรีตที่สร้างเป็นแนวป้องกันน้ำทะเลกัดเซาะชายหาด
ตั้งอยู่บนชายหาด Utah Beach ใกล้กับ La Madeleine ฝรั่งเศส Reuters

เด็ก ๆ เดินผ่านแนวกำแพงคอนกรีตที่ยังหลงเหลืออยู่ บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Utah Beach ใกล้กับ La Madeleine ฝรั่งเศส Reuters

6 มิถุนายน 2487 รถถัง Cromwell ของกองพันรถถังที่ 7 กองพลทหารที่ 4 London Yeomanry
สหราชอาณาจักร หลังจากยกพลขึ้นบกในวัน D-Day ที่ชายหาด Gold Beach ใน Ver-sur-Mer ฝรั่งเศส Reuters

คู่รักเดินบนถนนบริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day 
ที่ชายหาด Gold Beach ใน Ver-sur-Mer ฝรั่งเศส
สถานที่กองทัพสหราชอาณาจักรเคยยกทัพขึ้นบกในปี 2487 ที่นี่Reuters

มิถุนายน 2487 ซากเรือบินรบสหรัฐบนชายหาดที่เห็นได้ตอนน้ำลง 
ยังหลงเหลืออยู่ หลังจากกองทัพแคนาดายกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Juno Beach ใน Saint-Aubin-sur-Mer ฝรั่งเศส Reuters

นักท่องเที่ยวมีความสุขกับแสงแดดบริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Juno Beach ใน Saint-Aubin-sur-Mer ฝรั่งเศส
สถานที่กองทัพแคนนาดาเคยยกพลขึ้นบกที่นี่ Reuters

6 มิถุนายน 2487 กองทัพสหรัฐอเมริกาวางแผนการรบในฟาร์มเลี้ยงปศุสัตว์
ท่ามกลางสัตว์เลี้ยงที่ตายเพราะลูกกระสุนปืนใหญ่  ใกล้บริเวณยกพลขึ้นบก
ชายหาด Utah Beach ใน Les Dunes de Varreville ฝรั่งเศส Reuters

ชาวนา Raymond Bertot อายุ 19 ปี ตอนที่กองทัพพันธมิตรยกพลขึ้นบกในปี 2487
แสดงภาพทรัพย์สินตอนนี้ของเขา บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบก
ชายหาด Utah Beach ใน Les Dunes de Varreville ฝรั่งเศส Reuters

7 มิถุนายน 2487 ทหารกองทัพบกสหรัฐอเมริกาจับกลุ่มกันรอบ ๆ สถานีวิทยุ/ส่งสัญญาณ
ที่ใช้งานโดยบรรดาทหารช่าง  บนป้อมปราการทหารเยอรมันนีที่เคยใช้สังเกตการณ์
ชายหาด Omaha Beach ใกล้กับ Saint Laurent sur Mer ฝรั่งเศส หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

นักท่องเที่ยวเดินผ่านป้อมปราการทหารเยอรมันนีที่เคยใช้สังเกตการณ์
ชายหาด Omaha Beach ใกล้กับ Saint Laurent sur Mer ฝรั่งเศส 
บริเวณที่เคยเป็นสถานที่ยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

18 มิถุนายน 2487 กองทัพบกสหรัฐอเมริกาเคลื่อนพลผ่านเนินเขา
ที่ในอดีตเป็นป้อมปราการทหารเยอรมันนีที่ใช้สังเกตการณ์ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Colleville sur Mer ฝรั่งเศส หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

วัยรุ่นเดินขึ้นเขาที่ในอดีตมีป้อมปราการทหารเยอรมันนีที่เคยใช้สังเกตการณ์ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Colleville sur Mer ฝรั่งเศส บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกหลังวัน D-Day Reuters

8 มิถุนายน 2487 ธงชาติสหรัฐอเมริกาปักธงเป็นเครื่องหมายว่าได้ทำลาย/ยึดครอง
ป้อมปราการทหารเยอรมันนีได้แล้ว  โดยต้องใช้เวลาถึง 2 วันในยุทธการรบชิงพื้นที่
สังเกตการณ์ชายหาด Pointe du Hoc ฝรั่งเศส โดยหน่วยรบพิเศษของกองทัพสหรัฐอเมริกา  
หลังจากวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

นักท่องเที่ยวชาวอิตาลีกำลังมองป้อมปราการทหารเยอรมันนี
สถานที่เคยมียุทธการรบชิงพื้นที่สังเกตการณ์ชายหาด Pointe du Hoc ฝรั่งเศส
โดยหน่วยรบพิเศษของสหรัฐอเมริกา หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day  Reuters

มิถุนายน 2487 กองทัพแคนนาดาเดินลาดตระเวณผ่านซากปรักหักพังบนถนน 
Rue Saint-Pierre ใน Caen หลังจากกองทัพเยอรมันนีถูกตีถอยร่นไปแล้ว Reuters

นักชอปปิ้งเดินบนถนน Rue Saint-Pierre ใน Caen ที่มีการปรับปรุงใหม่หมด
หลังจากที่เคยถูกทำลายลงจากการสู้รบในเหตุการณ์ยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

15 มิถุนายน 2487 ศพทหารเยอรมันนีถูกทิ้งอยู่บนลานกว้าง
ของ Place Du Marche ในเมือง Trevieres หลังจากกองทัพสหรัฐอเมริกายึดครองได้แล้ว 
หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day ที่ชายหาด Omaha Beach Reuters

นักท่องเที่ยวเดินผ่านลานกว้างของ Place Du Marche ในเมือง Trevieres
ใกล้กับสถานที่เดิมมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day ที่ชายหาด Omaha Beach Reuters

15 มิถุนายน 2487 ทหารพลร่มสหรัฐอเมริกา กองพันทหารอากาศหน่วยที่ 101
กำลังขับขี่รถยนต์ German Kubelwagen ที่ยึดมาได้บนถนนเชื่อมระหว่าง
Rue Holgate กับ RN13 ใน Carentan ฝรั่งเศส Reuters

สตรีกำลังวิ่งหรือเดินข้ามถนนเชื่อมระหว่าง Rue Holgate กับ RN13 
ในเมือง Normandy เขต Carentan ฝรั่งเศส Reuters

6 มิถุนายน 2487 เชลยศึกทหารเยอรมันนีกำลังเดินทางผ่านชายหาด Juno Beach
เพื่อเตรียมขึ้นเรือบรรทุกไปยังประเทศอังกฤษ หลังจากยอมจำนนกับกองทัพแคนนาดา
ที่ Bernieres Sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

นักท่องเที่ยวนอนอาบแดดบนชายหาด Juno Beach ที่เดิมเคยเป็นสถานที่
กองทัพแคนนาดายกพลขึ้นบกที่ Bernieres Sur Mer ฝรั่งเศส Reuters

21 สิงหาคม 2487  1944 เชลยศึกทหารเยอรมันนีที่ยอมจำนนกับกองทัพสหรัฐอเมริกา
ถูกคุมขังไว้ในเรือนจำชั่วคราวที่ Nonant-le-Pin ใน Normandy ฝรั่งเศส 
หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day Reuters

ทุ่งนา Nonant-le-Pin ใน Normandy ในตอนนี้ที่เดิมเคยเป็นเรือนจำชั่วคราว
คุมขังเชลยศึกทหารเยอรมันนี หลังจากเหตุการณ์สงบเป็นปกติแล้ว Reuters

ที่มา http://www.ibtimes.co.uk/d-day-landing-sites-then-now-normandy-beaches-1944-70-years-later-1450286