เรียบเรียงข้อมูลโดย clipmass.com

      เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่า การชูนิ้วกลาง เป็นคำด่าที่ถือว่าหยาบคายในวัฒนธรรมของชาวยุโรป แต่ในประเทศญี่ปุ่น นิ้วกลางนั้นมีความหมายต่างออกไป นิ้วมือแต่ละนิ้วในญี่ปุ่น เป็นภาษามือที่มีความหมายทั้งสิ้น นิ้วโป้ง=พ่อ นิ้วชี้=แม่ นิ้วกลาง=พี่ชาย,น้องชาย นิ้วนาง=พี่สาว,น้องสาว นิ้วก้อย=เด็ก,ทารก ดังนั้นนิ้วกลางในภาษามือญี่ปุ่น จึงมีความหมายว่าพี่ชายหรือน้องชายนั่นเอง ไม่ใช่คำด่าเหมือนอย่างชาวยุโรป

      แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า เวลาเราไปเที่ยวญี่ปุ่นแล้ว จะเที่ยวไปชูนิ้วกลางเพื่อเรียกใครว่าพี่ชายก็ได้นะครับ ไม่งั้นคงโดนต่อยปากอย่างแน่นอน เพราะปัจจุบัน คนญี่ปุ่นก็รับเอาวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาใช้กันอย่างแพร่หลายแล้ว นิ้วกลางจึงมี 2 ความหมาย คือทั้งพี่ชาย และ......ได้ด้วย

ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก : kapook