บทความนี้ผมก็มีเรื่องขำๆเล็กน้อยมาฝาก เพื่อนๆหลายคนอาจจะเคยเห็นภาพๆนี้ผ่านตามาแล้วบ้าง เป็นภาพของ หนังสือคู่มือการเรียนภาษาไทย-ญี่ปุ่น ที่ปรากฏคำศัพท์คำหนึ่งซึ่งคนไทยคงจะรู้จักคำนี้กันดี

ในเฟสบุ๊คของชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งที่กำลังฝึกเรียนภาษาไทย เขาได้โพสต์ภาพนี้ ซึ่งเป็นหนังสือคู่มือการเรียนภาษาไทย-ญี่ปุ่น ที่เขากำลังใช้ฝึกพูดอยู่ ให้คนในโซเชียลได้เห็นคำๆ หนึ่งในบทเรียน

นั่นก็คือ “คำพูดที่ใช้เมื่อโกรธ”  โดยคำดังกล่าวได้ระบุคำอธิบายไว้ด้วยว่า “ให้ใช้คำด้วยความระมัดระวังยิ่งชีพ” ทั้งนี้เขาก็เคยลองใช้คำนี้แล้วเกิดเรื่อง คือโดนต่อยนั่นเองครับ :D

ข้อมูลจาก: MThai