บริษัท ในสหรัฐพัฒนาเรือดำน้ำส่วนบุคคลออกวางจำหน่าย หวังดูดเงินบรรดาลูกค้ากระเป๋าหนัก ยานพาหนะของคนรวยอาจจะไม่ได้จำกัดไว้เพียงแต่รถยนต์หรู เครื่องบินเจ็ต หรือ เรือยอชต์ อีกต่อไปแล้ว เพราะขณะนี้บริษัท Triton Submarines แห่งสหรัฐ ได้ออกยานพาหนะชิ้นใหม่ล่าสุด นั่นก็คือ เรือดำน้ำส่วนบุคคล ที่มีชื่อว่า The Triton เพื่อเป็นตัวเลือกใหม่ของเศรษฐีที่ต้องการเปิดประสบการณ์ใหม่ในการสัมผัส บรรยากาศภายใต้มหาสมุทรทะเลลึก เพื่อดูปะการังและปลาหากยากใต้ก้นมหาสมุทรที่ยากจะเข้าถึง
จุดประสงค์ของการสร้าง เรือดำน้ำนี้ก็คือ เพื่อสร้างความบันเทิงรูปแบบใหม่สำหรับลูกค้ากระเป๋าหนัก ซึ่งไม่จำเป็นอีกต่อไปแล้วที่จะต้องพึ่งเรือดำน้ำขนาดยักษ์และการเรียนดำน้ำ ที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์หลากชนิดในการสำรวจท้องทะเล เพราะเพียงเรือดำน้ำขนาด เล็กอย่าง The Triton ที่ทำขึ้นจากวัสดุชั้นดีด้วยไทเทเนียม และทำห้องโดยสารด้วยกระจกแก้วใสสามารถมองเห็นบรรยากาศโดยรอบของท้องทะเลได้ นั้น ก็ควรค่าแก่การตอบโจทย์ของทุกคนอย่างเพียงพอ
สำหรับราคาของเรือดำน้ำ ขนาดกะทัดรัด The Triton ก็มีหลายราคาให้เลือก ซึ่งรุ่นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดก็คือ เรือที่ลงไปยังความลึกในระดับ 1,000 ฟุต รองรับผู้โดยสารได้เพียง 2 คน สนนราคาอยู่ที่ลำละ 2.2 ล้านเหรียญสหรัฐ
แปลและเรียบเรียงโดย พรชัย สังเวียนวงศ์