คำว่า O.K. หลายท่านคงจะได้ยินและได้ใช้มาจนติดปาก

 

แต่ท่านรู้หรือเปล่าคำที่ว่า O.K. 

นี้มันมีที่มาอย่างไรวันนี้มีคำตอบมาฝากกันค่ะ 

 

 

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีพ่อค้าชาวอเมริกันคนหนึ่ง มีฐานะ ตำแหน่งหน้าที่การ

 

งานสูงแต่การศึกษาน้อย ทุกครั้งที่เขาสั่งงานในใบสั่งถ้างานชิ้นใดถูกต้อง ตกลง

 

และอนุมัติ เขาจะเขียนคำว่า Oll Korrect (ซึ่งที่ถูกมันต้องเป็น All Correct) 

 

ลงในใบสั่งใบนั้นเสมอ ต่อมากิจการของพ่อค้าคนนี้มีความเจริญก้าวหน้ามาก งาน

 

ที่ติดต่อมาก็มีมากขึ้น ใบสั่งงานก็มีมากมายจนล้นโต๊ะ การที่เขาจะต้องเขียนคำว่า

 

"Oll Korrect" ลงในใบสั่งทุกใบทำให้ต้องใช้เวลามาก เขาจึงย่อเหลือเพียงคำ

 

สั้นๆว่า O.K. ซึ่งมีผลและความหมายเหมือนกับคำว่า "อนุมัติ" นั่นเอง และก็เลย

 

มีการใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งภาษาพูด และภาษาเขียนมาจนถึงปัจจุบันนี้...

 

 

จากเรื่องข้างบนมันก็เป็นเรื่องเล่านะค๊ะ ยังไม่มีหลักฐานบันทึกชัดเจนเท่าไหร่ แต่

 

ถ้าเรื่องราวการใช้คำว่า O.K. ที่ถูกบันทึกไว้เริ่มต้นที่ปี 1838 จากนักหนังสือ

 

พิมพ์ของ Boston ที่คิดใช้คำย่อเพื่อลดรูปจากคำเดิม และทำให้คำที่เขียนดูน่า

 

สนใจมากขึ้น เช่น I.D.N. (I don't know) และเมื่อใช้มากๆเข้าก็มีการแผลง

 

คำให้ดูน่าสนใจมากขึ้นไปอีก เช่นมีการใช้ตัวย่อ O.W. แทนคำว่า All Right 

 

เพราะอ่านออกเสียงคล้าย Oll Wright รวมถึงคำว่า O.K. แทนคำว่า All

 

Correct เพราะอ่านออกเสียงคล้ายคำว่า Oll Korrect ซึ่งแปลว่า"ดี" หรือ 

 

"ไม่มีปัญหา"

 

 

ภายหลังผู้คนใช้คำนี้ต่อๆกันไปทั่วนิวยอร์ค จนประธานาธิบดี แวน บูเรน (Van

 

Buren) ก็ใช้คำนี้ในใบปิดหาเสียง ก็ยิ่งทำให้คำๆนี้เป็นที่นิยมมากกว่าเดิม และ

 

กระจายไปทั่วโลก ทั้งยังมีอิทธิพลต่อทุกภาษาในโลกอีกด้วย...

 

แวน บูเรน (Van Buren) ผู้ที่ใช้คำว่า O.K. ในการหาเสียง

สาระอีกอย่างก็คือ ห้ามไปทำสัญลักษณ์ O.K.() ที่ประเทศบราซิลเด็ดขาด!!

 

เพราะสัญลักษณ์นี้เป็น คำด่า คนบราซิลถือว่า ไอ้รูกลมๆตรงสัญลักษณ์ O.K. เนี่ย

 

เรียกว่า "Cu" (อ่านว่ากู) หมายถึง "รูก้น" และถ้าด่ากันเขาจะใช้คำว่า " Vai

 

Tomar Nu Cu" (อ่านว่า วาย โต มา นู กู) ซึ่งแปลได้ประมาณคำว่า "FUCK

 

YOU" เลยทีเดียว 

 

 

ยกตัวอย่างย้อนกลับไปเมื่อ 50 กว่าปีที่แล้ว ริชาร์ด นิคสัน (Richaed Nixon)

 

ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ ได้เดินทางไปเยือนบราซิลตอนลงจากเครื่องบินก็ไม่มี

 

ปัญหาอะไร แต่พอตอนกำลังขึ้นรถลีมูซีนที่มารับคงอยากให้คนบราซิลประทับใจ

ท่านเลยทำสัญลักษณ์  

 

ใส่ช่างกล้องและประธานาธิบดีคนแรกของบราซิลซะเลย

(นี่สินะที่เขาเรียกว่า Frist Impression) ) 

 

ริชาร์ด นิคสัน กับสัญลักษณ์ข้าจะเอาตูดเอ็ง

คนบราซิลเห็นภาพนี้ปุ๊บก็นึกว่า ประธานาธิบดีนิคสัน จะมา  กับคนบราซิล

 

ทั้งประเทศ ผลสุดท้ายท่านเลยได้ทั้งอุจจาระและปัสสาวะเป็นของต้อนรับไปโดย

 

ปริยาย...

 

ที่มา :  BlogGang, Trinity