ภาษาวิบัติวันละคำ สุโค่ย

สุโค่ย คำนี้เริ่มระบาดเมื่อปี 2552 คำแปลกๆนี้หลายคนคงเคยได้ยิน หรือใช้กันมาบ้างแล้ว วันนี้เรารู้จักคำนี้กันให้ลึกขึ้นอีกนิด

วันนี้ ภาษาวิบัิตวันละคำ ขอเสนอคำว่า สุโค่ย

 คำว่า สุโค่ย หากได้ยินกันครั้งแรกมันคงให้อารมณ์ประมาณว่า สุดยอด + โคตรๆ แต่มีผู้รู้บางท่านให้ความเห็นว่าคำว่า สุโค่ย เป็นคำว่า สุ-โก-อิ(su-go-i) เป็นภาษาญี่ปุ่น และในสำเนียงญี่ปุ่นคำว่า อิ จะลากเสียงยาวและเร็วขึ้นทำให้ สุ-โก-อิ กลายเป็นคำว่า สุโก้ย และเพี้ยนเสียงมาเป็นคำว่า สุโค่ย ในที่สุดที่เราๆ ท่านใช้กัน สรุป สุ-โก-อิ(su-go-i) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า สุดยอด
 

ข้อมูลอ้างอิง ภาษาวิบัติ วันละคำ สุโค่ย

http://dek-d.com/board/view.php?id=1256242 http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1250714/Tears-sympathy-Georgian-team-entered-Winter-Olympic-Games.html