SEX

        นักศึกษาหนุ่มเพิ่งจบมาใหม่   กำลังก้มหน้าก้มตากรอกใบสมัครงาน

        ซึ่งเป็นแบบฟอร์มภาษาอังกฤษ ด้วยท่าทางเขินอายกับคำถามในช่องว่าง 

 ขณะที่เจ้าหน้าที่ เดินผ่านมาเห็นข้อความที่หนุ่มนักศึกษากรอกในช่อง Sex

   Sex    :    2-3  ครั้ง /  สัปดาห์    

  พนักงานสาวหัวเราะ   แล้วบอกว่า ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ  

                               กรอกแค่  ผู้ชาย หรือ ผู้หญิง ก็พอค่ะ

  นักศึกษาหนุ่ม           ผมไม่เกี่ยงครับ  ผู้หญิงก็ได้ ผู้ชายก็ดีครับ 

   พนักงานสาว                 

อันนี้น่าจะช่วยได้น่ะครับ

                             Personal Data / Resume'        ประวัติส่วนตัว                   

Applicant name                                                 ชื่อผู้สมัครงาน                  

Application signature                                         ลายเซนต์ผู้สมัครงาน

Application Form                                               ใบสมัครงาน

To be completed in own handwriting                   กรอกใบสมัครด้วยลายมือตัวเอง

Position applied for - Position desired                  ตำแหน่งที่สมัคร

Range of salary expected                                    ช่วงเงินเดือนที่ต้องการ

Salary expected / expected salary                         เงินเดือนที่ต้องการ

Name / surname                                                 ชื่อ - สกุล

Maiden name                                                     นามสกุลเดิม   ( ก่อนแต่งงานของผู้หญิง )

Sex                                                                  เพศ

Male                                                                 ผู้ชาย

Female                                                              ผู้หญิง

Present address                                                 ที่อยู่ปัจจุบัน

Permanent address                                            ที่อยู่ถาวร

Postal code                                                       รหัสไปรษณีย์

Date of Birth                                                     วัน เดือน ปีเกิด

Place of Birth                                                    สถานที่เกิด

Age                                                                  อายุ

Nationality                                                        สัญชาติ

Citizenship                                                       พลเมือง / สัญชาติ

Race                                                                เชื้อชาติ

Domicile / Habitation                                         ภูมิลำเนา

Occupation / profession                                     อาชีพ

ID. Card No.                                                    หมายเลขบัตรประชาชน

Income                                                            รายได้

Person to notify in case of emergency                 ผู้ที่สามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน

Guarantor                                                        ผู้ค้ำประกัน

Relative                                                           ญาติ

Spouse                                                           คู่สมรส

References / Referee                                        บุคคลอ้างอิง

Hight                                                              ส่วนสูง

Weight                                                           น้ำหนัก  

Color of  Eyes                                                 สีตา

Color of Hair                                                   สีผม

Complexion / skin color                                   สีผิว

Scar / Mark                                                    ตำหนิ / แผลเป็น

Passed away                                                  ถึงแก่กรรม

Confidential                                                   เป็นความลับ    

                           Have a wonderful day

                               lecente