สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 29 พ.ค.ว่า ผู้พิพากษาสหรัฐได้สั่งจำคุกนางสาวไดแอน ทราน นักเรียนเกรด 11 และเรียนเก่ง  ของโรงเรียนวิลล์ ไฮสคูล ในเมืองฮุสตัน เป็นเวลา 24 ชม.ในข้อหาขาดเรียนบ่อย  ซึ่งกฎหมายรัฐอนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้เพียง 10 ครั้งในช่วงเวลา 6 เดือน โดยผู้พิพากษาระบุว่า สาเหตุที่ตัดสินเช่นนี้เพื่อต้องการสั่งสอนนักเรียนรายนี้ โดยหากปล่อยให้มีพฤติกรรมนี้เกิดขึ้น ก็จะเป็นตัวอย่างสำหรับนักเรียนคนอื่น ๆ ส่วนน.ส.ไดแอนต้องร่ำไห้เพราะคำสั่งจำคุกดังกล่าว และบอกว่าเธอจำเป็นต้องเลี้ยงครอบครัวของเธอ

รายงาน ระบุว่า ในช่วงขาดเรียน น.ส.ไดแอน ได้ทำงานเต็มเวลาในธุรกิจซักแห้ง และเป็นที่ปรึกษาด้านงานแต่งงานช่วงพาร์ทไทม์ โดยเธอต้องคอยเลี้ยงดูน้องชายและน้องสาว หลังจากพ่อแม่ของเธอแยกทางกัน ขณะที่เจ้านายกล่าวปกป้องว่า เธอคงเข้าใจถ้านักเรียนหนีเรียนไปเที่ยว เป็นเด็กไม่ดี มีปัญหา หรือเล่นยา ก็สมควรที่คนเหล่านี้จะต้องถูกจำคุก 24 ชม.แต่สำหรับกรณีของน.ส.ไดแอน เธอไม่เข้าใจและรับไม่ได้จริง เพราะเด็กหญิงคนนี้เป็นคนดี เธอทำงานเสร็จแล้วก็กลับบ้าน