คำไหนผิดหรือถูก ผีซ้ำด้ามพลอย(ผิด) ผีซ้ำด้ำพลอย(ถูก)

ผีซ้ำด้ามพลอย รู้หรือไม่ว่าคำนี้มีการพูดผิด เขียนผิด กันอยู่ และมันยังสร้างความสงสัย งุนงง ในที่มาของคำนี้ว่า ผีมันจะไปซ้ำด้ามพลอยทำไม? แล้ว ด้ามพลอยมันคืออะไร?

ที่มาที่ไปของสำนวน ผีซ้ำด้ำพลอย
สำนวน ผีซ้ำด้ามพลอย นั้นเขียนผิด และมันไม่มีความหมาย สำนวน ผีซ้ำด้ามพลอย จะเขียนให้ถูกต้องเขียนว่า ผีซ้ำด้ำพลอย แล้ว ด้ำ คืออะไร ยิ่งดู ยิ่งฟัง ยิ่งไม่มีความหมายกันไปใหญ่ แต่ถ้าคุณเป็นคนอีสาน อาจจะคุ้นเคยคำว่า ด้ำ กันดี ด้ำ เป็นภาษาถิ่นอีสานที่แปลว่า ผีบ้าน ผีเรือน
ฉะนั้น คำว่า ผีซ้ำด้ำพลอย จึงมีหมายความว่า ซวยซ้ำซวยซ้อน ถูกผีอื่นกลั่นแกล้ง ยังไม่พอยังถูกผีบ้านผีเรือนของ ตนเองพลอยซ้ำเติมเพิ่มขึ้นอีก ข้อมูลอ้างอิง ผีซ้ำด้ำพลอย
http://www.oknation.net/blog/LekMango/2007/04/11/entry-1 by คุณ LekMango