รายงาน: บทข่าวแปลจากข่าวของฮันเกิง (Han Geng) ฟ้องร้องกับทาง SM Entertainment

สื่อถามว่า Henry จะโซโล่เดี่ยวหรือ ทาง SM ตอบกลับมาว่า “เราไม่ยอมรับที่จะให้มีการสัมภาษณ์ ณ ตอนนี้”

(จากรายงานข่าวของ Sohu Korean Entertainment) หลังจากที่สื่อรายงานว่าฮันเกิงนั้นส่งฟ้องร้องต่อศาลเกี่ยวกับสัญญากับทางบริษัทฯ ทุกๆ สื่อต่างก็ให้ความสนใจเกี่ยวกับกิจกรรมต่างๆ ที่ประเทศจีนจะดำเนินต่อไปหรือไม่ ก่อนหน้านี้เคยมีรายงานข่าวว่า “Henry ออกมาปกป้องฮันเกิง” และอีกข่าวคือ “Henry จะฉายเดี่ยว” จากการที่ติดต่อสายในทางโทรศัพท์ขอสัมภาษณ์ SM Entertainment และทาง SM ได้ปฏิเสธการให้สัมภาษณ์ใดๆ ทั้งสิ้น

สำเนาแถลงการณ์ของทาง SM Entertainment มีดังนี้

เนื่องจากการที่ XKB (Guangzhou) รายงานข่าวว่า “Henry ได้ปกป้องฮันเกิง” ที่ออกมาในวันที่ 30 ธันวาคม 2009 นี้ ทางบริษัทฯ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ไม่ขอให้การสัมภาษณ์ใดๆ ตั้งแต่วันที่พวกเรามาถึงสถานที่จัดงาน (วันที่ 29 ธันวาคม 2009) แล้ว ทางทีมจัดงานคือ Guangdong Television and Dongguan Broadcasting Corporation ไม่ได้ติดต่อให้ตารางสัมภาษณ์ใดๆ ให้ทางเราเลย ดังนั้นข่าวทั้งหลายจึงไม่ใช่ความจริงและเป็นข่าวที่แต่งเติมกันขึ้นมาจากนักข่าว

รายงาน: หัวข้อข่าวที่ทาง SM Entertainment ออกมากล่าวหาว่าเป็นข่าวที่บิดเบือนและเกินจริง

Henry ปกป้องฮันเกิง

เมื่อวานนี้ Henry นักร้องดังเกาหลีวง SJ-M ปรากฏที่ Dongguan เพื่อเข้าร่วมงาน ??????? ในฐานะศิลปินที่จะแสดง แต่เนื่องจากความขัดแย้งในเรื่องสัญญาของนักร้องนำ SJ-M ฮันเกิงกับทางบริษัท SM Entertainment จึงเป็นเหตุให้ Henry ต้องตอบคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อการสัมภาษณ์เปลี่ยนประเด็นไปว่าที่มีการกล่าวกันว่ามีการเรียก สมาชิกของวง SJ-M ฮันเกิงนั้นว่า “แย่ยิ่งไปกว่า***” Henry กล่าวว่า “ใครก็ตามที่กล่าวเช่นนั้น คนๆ นั้นคงจะเป็นคนที่แย่ยิ่งไปกว่า***”

ในคืนวันที่ 30 ธันวาคมงาน Sohu China’s International Festival จะจัดขึ้นที่ Dongguan Cultural Centre, Guangdong Television และออกอากาศโดยอีก 6 ช่องเป็นหลักจะออกอากาศที่เป็นไลฟ์ของ Henry ซึ่งเป็นสมาชิก SJ-M จะเป็นช่วงนาทีสุดท้ายคู่กับนักร้องจีนจางลีอิน (Zhang Li Yin) ที่งานครั้งนี้

เนื่องจากการที่ฮันเกิงมีข้อขัดแย้งกับทางบริษัทเกี่ยวกับสัญญา Henry ที่เป็นชาวจีนเช่นกัน แสดงทัศนคติที่ชัดเจนว่าอยู่ข้างเดียวกับฮันเกิง Henry เปิดเผยให้นักข่าวว่า “เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงทั้งทางบริษัทฯ และทางสื่อ ฮันเกิงได้ปิดมือถือและทำตัวหายไป” เขายังกล่าวเพิ่มอีกด้วยว่า “ฮันเกิงต้องการเวลาที่อยากจะอยู่คนเดียวเพื่อคิดพิจารณาเรื่องนี้อย่างสงบ แต่ว่าในตอนนี้เขาก็ยังคงสบายดี ดังนั้นแฟนๆ ที่เป็นห่วงเขา ได้โปรดสบายใจ” เมื่อนักข่าวกล่าวถึงการที่มีการเรียกฮันเกิงว่า “แย่ยิ่งไปกว่า***” ในช่วงต้นนั้น สีหน้าของ Henry ได้เปลี่ยนไป แต่ก็ช่วยไม่ได้ที่เขาต้องระเบิดออกมาว่า “ใครก็ตามที่กล่าวเช่นนั้น คนๆ นั้นคงจะเป็นคนที่แย่ยิ่งไปกว่า***” ซึ่งคำพูดนี้ทำให้นักข่าวที่เห็นเหตุการณ์นี้ยิ่งสงสัยว่าอาจจะมีการขัดแย้งกันภายในระหว่างสมาชิกวง SJ-M

เมื่อถามต่อเกี่ยวกับว่าทาง SJ-M จะเข้าร่วมงานฉลองส่งท้ายปีเก่าของทาง Hunan TV ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม หรือไม่ Henry ตอบอย่างหมดหวังว่า “บอกตรงๆ นะครับ มันขึ้นอยู่กับผลของการเจรจาระหว่างบริษัทฯ และฮันเกิง คงจะไม่มีประโยชน์อะไรที่จะมาพูดด้วยการคาดเดา”

ข้อมูลจาก

http://www.blike.net