จากภาพ...หู เซียงเหลียน หญิงรับจ้างร้องไห้หน้าศพ - เออฟพี


หลายท้องถิ่นในเมืองจีนเวลานี้ การจ้างคนร้องไห้หน้าศพ หรือ “คูซังเหริน”
ยังเป็นธรรมเนียม ที่นิยมปฏิบัติกันอยู่ เพื่อสร้างบรรยากาศเศร้าสลด
ในงานศพให้โศกเศร้าอย่างถึงที่สุด

 

 

 

จากภาพ...ร่วมรับประทานอาหารกับเจ้าภาพก่อนทำหน้าที่ - เอเอฟพี

   
ในงานศพของลุงเหลียง จือไฉ ผู้วายปราณไปจากโลกนี้ ขณะอายุ 70 ปี
ในเมืองฉงชิ่ง หู เซียงเหลียน หญิงวัย 53 ปี เดินคุกเข่าลงเบื้องหน้าศพ
มือข้างหนึ่งวางบนโลง ซึ่งทำด้วยโลหะ จากนั้นก็เริ่มร้องไห้คร่ำครวญ เ
สียงโหยหวนคว้านลึกไปถึงจิตใจของลูกหลานญาติมิตร ที่มาร่วมงาน 
   
   
หูทำได้อย่างแนบเนียน ทั้งที่เธอหาได้รู้สึกโศกเศร้าอะไรไม่
แต่มันเป็นเพราะเธอคือคูซังเหรินระดับมืออาชีพคนหนึ่งนั่นเอง

 

จากภาพ...ลูกหลานนั่งคุกเข้า ขณะหญิงรับจ้างเริ่มร้องไห้ - เอเอฟพี


อาชีพรับจ้างร้องไห้หน้าศพชวนให้น่าศึกษาว่า ในมหานคร
ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วและผู้คน
ในเมืองมีวิถีการดำรงชีวิตสมัยใหม่เช่นฉงชิ่ง แต่เหตุใด
ขนบธรรมเนียมประเพณี ที่มีมาแต่ครั้งบรรพบุรุษก็ยังคงอยู่ 
“ ผู้คนในชนบทยังคงแสดงออกให้เห็นว่า มีความเคารพต่อบรรพบุรษ
ที่ตายไปอย่างมาก” หูอธิบาย 
   
เธอมีชื่อในวงการนี้ว่า “ ติง ติง เหมา” ซึ่งมีความหมายว่า มังกรเหิน
เมื่อรับงาน หูจะเดินทางมาพร้อมกับวงมโหรี ซึ่งมีจำนวน 6 คน วงมีชื่อว่า
“ วงดนตรีดวงดาวและแม่น้ำแห่งฉงชิ่ง” นอกจากนั้น ยังมีสปอตไลต์หลากหลายสี
และระบบเครื่องเสียงเป็นอุปกรณ์เครื่องมือประกอบการแสดงพร้อม
   
   
การแสดงเปิดฉากขึ้นภายในเต๊นต์ ซึ่งกางขึ้นชั่วคราวท่ามกลางดง
ตึกคอนกรีตสูง โลงศพของลุงเหลียงตั้งอยู่ตรงกลาง เบื้องหน้าเป็นแท่นบูชา
วางจานผลไม้สำหรับเซ่นดวงวิญญาณ
   
  
 โดยไม่รอช้า หูตรงเข้าไปหาลูกหลานและญาติมิตรผู้ตายในทันที
และสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตของผู้ตาย เพื่อให้การแสดง
ดูสมจริงราวกับว่า เธอรู้จักกับผู้ตายเป็นอย่างดี

 

หูและคณะร่วมรับประทานข้าวปลาอาหารกับครอบครัวของผู้ตาย
จนอิ่มหนำ และล้างปากด้วยเบียร์เสฉวนเปี่ยมสรรพคุณแล้ว
จากนั้น ก็จัดแจงนำชุดสีขาว ซึ่งเป็นชุดสำหรับไว้ทุกข์ตามประเพณีจีน
มาสวมใส่ให้เรียบร้อยพวกมิตรสหายและเพื่อนบ้านของลุงเหลียงเร่
มานั่งรอบ ๆ บางคนควักบุหรี่มาสูบ บางคนพูดคุยกัน
ไม่ก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดเบอร์โทร ส่วนพวกลูกหลาน
ของผู้ตายนั่งคุกเข่าก้มหน้ารอบโลงศพ ดวงตาจับจ้องไปที่หู
เมื่อเสียงร้องไห้คร่ำครวญของเธอ แหลมสูงโหยหวน

   
“ ท่านเจ้าขา ใยจึงจากพวกเราไปเร็วนัก โลกนี้ห่มคลุมด้วยม่านผืนดำ
สายน้ำและลำธารก็กำลังร้องไห้สะอึกสะอื้นเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับท่าน …
เรื่องราวของชายผู้สัตย์ซื่อ” หูขับขานเพลง เนื้อหาช่างโศกเศร้า 
   
   
“ อิฉันหลั่งน้ำตาให้พวกลูกหลานของท่าน เราเสียใจเหลือเกิน
ที่ไม่อาจเหนี่ยวรั้งท่านไว้ที่นี่ได้” หูฮัมเพลงไป สะอึกสะอื้นไป
   
   
“ นี่คือการกล่าวคำอำลาล่วงลับอย่างไม่มีวันฟื้นกลับ
หนทางเบื้องหน้ายากลำบากนัก มรสุมรุมเร้า โปรดรักษาตัวด้วยเถิด” 
   
   
ว่าแล้วหูก็ลุกขึ้นเต้นรำอยู่สักครู่ จากนั้น นั่งลงคุกเข่า สักพักก็ล้มนอน
คว่ำหน้าร้องไห้ปิ่มว่าหัวใจจะแตกสลายอยู่นานจนเห็นว่าสมควรแก่เวลาแล้ว
หญิงรับจ้างร้องไห้หน้าศพก็ลุกขึ้นยืน เดินไปจับไม้จับมือกับครอบครัว
ของลุงเหลียง เห็นได้ชัดว่า ลูกหลานของผู้ตายกำลังตื้นตันใจ
สะเทือนอารมณ์จากลีลาการแสดงของหู

จากภาพ....ปิดฉากพิธีส่งวิญญาณด้วยสาวนักเต้นโชว์พุง- เอเอฟพี




แต่แล้วจู่ ๆนั้นเอง เหตุการณ์ก็กลับตาลปัตร !
   
   
เสียงเพลงยอดฮิตติดอันดับของชาวเมืองฉงชิ่งดังแหวกบรรยากาศ
อันแสนเศร้า ตามด้วยเสียงเล่าเรื่องตลกขบขัน และสาวนักเต้นโชว์หน้าท้อง
ในชุดวาบหวิวปรากฏกาย

หญิงรับจ้างร้องไห้หน้าศพหายไปไหนเสียแล้ว 
   
   
หลิน สือชิง ผู้เป็นหลานสาวของลุงเหลียงบอกว่า การแสดงเช่นนี้หาใช่ว่า
เป็นการไม่เคารพผู้ตาย แต่การจัดพิธีส่งวิญญาณเป็นช่วงเวลา
ที่มีความสำคัญมาก และพิธีก็ต้องมีความครึกครื้น มีชีวิตชีวาประกอบด้วย
มิเช่นนั้นลูกหลานจะถูกเพื่อนบ้านมองว่า ไม่เคารพผู้เฒ่า ที่จากไป
   
   
ด้านสมาคมวัฒนธรรมงานศพของจีนได้อธิบายว่า ลูกหลานของคนตาย
ต้องแสดงความโศกเศร้าอย่างอึกทึกครึกโครม น้ำตาหลั่งนอง
ก่อนจะนำศพไปฝัง“ถ้าลูกหลานร้องไห้ไม่พอ เพื่อนบ้านก็จะมองว่า
เป็นลูกหลานไม่กตัญญู” ทางสมาคมระบุในเว็บไซต์
ดังนั้น จึงต้องมีการว่าจ้าง “คูซังเหริน”


ด้านหูเองเปิดใจว่า อาชีพของเธอยากลำบากลำบน
 “คุณต้องบีบเค้นความเศร้าโศก ความรวดร้าวใจออกมาให้เห็น
จัดให้กับครอบครัว ที่เพิ่งสูญเสียบุคคลที่รักไป คุณต้องบังคับ
ควบคุมอารมณ์อย่างมากทีเดียวแหละ” หูเผยเคล็บลับของอาชีพ
รับจ้างร้องไห้ ที่ยังอยู่คู่กับสังคมจีนมาจนถึงทุกวันนี้

 

จากภาพ....มอญร้องไห้ สดุดีเทิดพระเกียรติ งานพระบรมศพสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี
เมื่อ ๒ ธันวาคม ๒๕๒๗ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง



ลองอ่านบทความเรื่อง "นางร้องไห้....ดูนะคะ เป็นบทความจาก ok-nation 
ลงไว้เมื่อเดือนพฤศจิกายน  2552  กล่าวถึงนางร้องไห้...ข้อมูลเยอะพอสมควรค่ะ

http://www.oknation.net/blog/print.php?id=527869

 

ภาพมอญร้องไห้ สดุดีเทิดพระเกียรติ งานพระศพสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา
กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เมื่อ ๑๒ ตุลาคม ๒๕๕๑ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท
พระบรมมหาราชวัง

 

นางร้องไห้ที่เราเคยพบเห็นและชมกันในละครทีวี...

 

นางร้องไห้ในสุสานของกษัตริย์ราโมเซสในสุสานที่อียิปต์...