Hyottoko หน้ากากตัวตลกชาย ชื่อดังของญี่ปุ่น

ひょっとこ (Hyottoko) 

หน้ากากตัวตลกผู้ชาย ที่มีจุดเด่นอยู่ที่ ปากจู๋ และ เบี้ยว ซึ่งเรียกอีกอย่างได้ว่า 潮吹き面

(しおふきめん- Shiofukimen)ในบางครั้งเราจะเห็นว่า ขนาดของตาสองข้างไม่

เท่ากัน หรือ ใส่ผ้าคลุมศรีษะก็มีเช่นกัน สำหรับคนที่เอาหน้ากากนี้มาสวมใส่ ก็มักจะเอาผ้า

มาคลุมศรีษะด้วยเช่นกัน หน้ากากนี้ มักจะใส่คู่กันกับ หน้ากากตัวตลกของผู้หญิงที่เรา

เรียกว่า (おかめ –Okame)หรือ (おたふく - Otafuku)

 

สำหรับที่มา นั้น บ้างก็ว่า มาจากเสียงที่เพี้ยนจากคำว่า 火男(Hiotoko)

 

ซึ่งหมายถึง ชายที่จุดไฟบนเตาถ่านด้วยวิธีการเป่าหลอดไม้ไผ่ บ้างก็ว่า เพี้ยนมาจาก

 

คำว่า 非徳利(Hitokkuri)ซึ่งหมายถึง คนที่มีลักษณะปากจู๋ ดูไม่งาม

 
นอกจากนี้ ยังมีนิทานพื้นบ้านทางแถบ เอซาชิ เมือง โอชูชิ จังหวัด อิวาเทะ เล่าสืบทอดต่อ
 
กันมาว่า “ มีเด็กน้อยหน้าตาประหลาด เสกเงินออกจากสะดือได้ เล่าว่า มีคนเข้าฝันมาบ
 
อกเค้าว่า หลังจากที่ตายแล้ว ให้นำเอาหน้ากากที่หน้าตาเหมือนตัวเอง ไปแขวนไว้ที่เตา
 
ถ่าน บ้านที่อยู่จะเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น ”  ซึ่งชื่อของเด็กคนนั้น ก็คือ ひょうとくす
 
(Hyoutokusu) จนเป็นที่มาของ ชื่อหน้ากากตัวตลกว่า ひょっとこ(Hyottoko)
การร่ายรำ Hyottoko
 
เจ้า  ひょっとこ (Hyottoko) มักปรากฏขึ้นในการร่ายรำพื้นบ้านของญี่ปุ่น ในฐานะ
 
ตัวตลก โดยเฉพาะปัจจุบันนี้ เราจะพบเห็นได้ในเทศกาลทั่วไปในญี่ปุ่น โดย คนที่รำจะใส่
 
หน้ากาก  ひょっとこ(Hyottoko) และ เต้นด้วยท่าทางแปลกๆ ขำขัน เทศกาลที่เป็นที่
 
รู้จักอย่างกว้างขวาง คือ เทศกาล “Hyuga Hyottoko ประจำฤดูร้อน”  ที่จัดขึ้น ที่
 
เมือง hyuga จังหวัด มิยาซากิ เทศกาลนี้ เพิ่งเริ่มในปีโชวะ 59 แต่สำหรับการร่ายรำ
 
แบบ  ひょっとこ (Hyottoko) นั้น เริ่มมาตั่งแต่ยุคเอโดะ แล้ว

ขอขอบคุณข้อมูลดีๆจาก

Credit: http://www.j-doramanga.com/lesson_detail.php?id=4043
กรุณา Login เพื่อแสดงความคิดเห็น
ส่ง Scoop ให้เพื่อน
แจ้งลบไม่เหมาะสม
ความคิดเห็น

เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ

Loading...