ความหมายของคำว่า wife
W มาจาก without แปลว่า นอกเหนือจาก
I มาจาก Information แปลว่า การแจ้งให้ทราบ
F มาจาก Fighting แปลว่า การต่อสู้ (ทะเลาะ)
E มาจาก every day แปลว่า ทุกๆวัน
รวมกันแล้วก็จะได้ without information fighting every day
คำว่าเมียจึงแปลเป็นไทยได้ใจความว่า หาเรื่องทะเลาะได้ทุกๆวัน โดยไม่มีการบอกกล่าวล่วงหน้า (ไม่มีเหตุผล)
ทำใจเถอะนะ
ความหมายของคำว่า ' ผัว ' (HUSBAND)
H Has มี
U Unceasingly ไม่มีหยุดหย่อน
S Shame ละอาย
B But แต่
A Annoyance ความรำคาญใจ
N No ไม่
D Dispute โต้เถียง ทะเลาะ
ความรวมก็คือ
Hate Dispute But Seek Unceasingly Annoyance , No Shames
แปลเป็นไทยก็คือ
เกลียดการทะเลาะแต่ชอบหาเรื่องลำคาญใจมาให้ไม่หยุดหย่อน
และไม่มีความละอายใจ
เตือนภัย ห้องน้ำในมอเตอร์เวย์
อยากจะเตือนเพื่อนๆ เข้าห้องน้ำมอเตอร์เวย์ ระวัง!!!
จุดพักรถมอเตอร์เวย์ต้องระวัง แม้กระทั่ง…….ผู้ชาย
เคยเจอแบบนี้ไหมครับ จุดพักรถมอเตอร์เวย์ ตอนตีสอง
ผมกำลังขับรถกลับบ้านคนเดียว ปวดขี้สุดๆ เลยแวะเข้าห้องน้ำ ปิดประตูปัง !!!!
สักพักมีคนเดินมาเข้าห้องน้ำ ห้องข้างๆผม แล้วมีเสียงลอดออกมา
ชายนิรนาม : ‘ สวัสดี เป็นไงบ้าง สบายดีไหม’
ผม : นึกในใจ อืม อะไรของมันว่ะ แต่ทำใจดีสู้เสือ เอาไงเอากันว่ะ เลยตอบกลับไป ‘ เอ่อ สวัสดีครับ สบายดีครับ’
ชายนิรนามถามต่อ : ‘ แล้วทำอะไรอยู่ล่ะ’
ผม : นึกในใจ ***จะให้กูทำ อะไร ฟะ นั่งอยู่ในส้วม ‘ เอ่อ คือ ขี้อยู่อะครับ’
ชายนิรนามถาม! อีก : ‘นอนดึกนะเนี่ย ป่านนี้ ยังไม่หลับไม่นอน จะไปไหนเนี่ย ‘
ผม : อืม แปลกดีวุ้ย มีคนชวนคุย คงกำลังหาเพื่อนคุย ‘ เออ กลับบ้านที่จันทน์ ครับ ต้องไปงานแต่งตอนเช้า ‘
สำหรับประโยคสุดท้ายของชายนิรนาม ที่ทำให้ผมขนลุก………………………………………………………….
……………………………………….
ชายนิรนาม : ‘ เฮ้ยๆ! กูวางหูแค่นี้ก่อนนะ ห้องข้างๆเป็นเอี้ยอะไรไม่รู้ พูดตอบมาตลอดเลย