1. Only submit the car key (without the house keys, the
extra sterling lock key, etc.)
- มอบเฉพาะกุญแจรถ (นำกุญแจบ้าน, กุญแจล็อคเกียร์
หรือกุญแจอื่นๆ ออกให้เสียก่อน)

2. Take away apartment sticker so that they don't know
where u stay Warning to women about the danger of giving
their car keys-with their house keys attached-to anyone.
- เอาสติกเกอร์ที่จะแสดงที่อยู่ของคุณออก
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่รู้ว่าคุณอาศัยที่ไหน

เป็นการเตือนถึง ผู้หญิงทุกคนเกี่ยวกับอันตรายจากการมอบกุญแจบ้านที่มีกุญแจรถติดอยู่ในพวงกุญแจให้กับใครๆ

A good friend's daughter went to a well-known tire company
to have a flat repaired while she waited.

เพื่อนของลูกสาวนำรถเข้ารับบริการในบริษัทยางแห่งหนึ่งที่รู้จักกันดีเพื่อที่จะ
ซ่อมยางที่แบน
ขณะที่ เธอกำลังรอ

Without thinking, she handed her key ring all her keys on
it to the serviceman and waited.
เธอไม่ทันคิด เธอยื่นกุญแจทั้งหมดให้กับบริการ และรอ

What she didn't know is that most of these places also have
machines that make copies of keys.
เธอไม่รู้อะไรว่า
ที่ซ่อมรถเกือบจะทุกแห่งล้วนมีเครื่องปั๊มกุญแจ

One of the servicemen copied her apartment key, and two
days later entered her apartment late at night and raped
her.
หนึ่งในบริกรได้ปั๊มกุญแจอพาร์ทเมนท์ของเธอ
และสองวันผ่านไปมันได้เข้าไปในอพาร์ทเมนท์ของเธอ กลางดึก
และข่มขืนเธอ

This was a business she frequented, and they had all the
information in their computer about where she lived, her
phone number, etc.
เธอใช้บริการซ่อมรถอยู่บ่อยครั้ง และพวกมันมีข้อมูลต่างๆ
ของเธออยู่ในคอมพิวเตอร์ เช่นเธอพักที่ไหน
เบอร์โทรศัพท์ของเธอเบอร์อะไร

The man was caught months later and the police found out
that he had done this before. He is now in jail,
ไอ้เลวนั่นโดนจับเมื่อเดือนก่อน
และตำรวจพบว่ามันเคยทำเหตุการณ์ระยำอย่างนี้มาแล้ว
แต่ตอนนี้อยู่ในคุกแล้ว

and my friend's daughter is trying to go on with her life.
และลูกสาวเพื่อนฉันกำลังพยายามดำรงชีวิตต่อไป

Please, warn everyone to have their personal keys on
another key ring or have a key ring that separates the car
keys from one's personal keys.
โปรดเตือนทุกคนให้แยกกุญแจอื่นๆ ออกจากกุญแจรถ

Perhaps this will save another woman from tragedy.
บางทีอาจช่วยผู้หญิงคนอื่นๆ จากเรื่องน่าหดหู่

PLEASE SHARE THIS INFORMATION WITH FRIENDS AND FAMILY.