แปลจากกูเกิ้ล แปล ภาษานะ อาจจะมีบางคำผิดเพี้ยนไปบ้าง ประทานอภัยละกันนะครับ พอดีเอามาจากเวบต่างชาติแล้วละ เว็บในไทยเริ่มจะมีอะไรๆซ้ำแล้ว ดันมาเจอ อิอิ

Here his wife is injured and the condition is fatal.
She was hit by a car as she swooped low across the road.

นี่ภรรยาของเขาได้รับบาดเจ็บและถึงเป็นอันตรายถึงชีวิต
เธอถูกรถชนเธอขณะข้ามถนน

 

Here he brought her food and attended to her with love and compassion.

ที่นี่เขานำอาหารให้เธอและร่วมทานกับเธอด้วยความรักและความเมตตา


He brought her food again but was shocked to find her dead.
He tried to move her....a rarely-seen effort for swallows!

เขานำอาหารมาให้ธออีกครั้ง แต่ตกใจที่เธอตาย
เขาพยายามไปปลุก เธอเป็นความพยายามที่ไม่ค่อยเป็นผล

Aware that his sweetheart is dead and will never come back to him again,
he cries with adoring love.

ทราบว่าที่รักของเขาตายและจะไม่กลับมาหาเขาอีกครั้ง
เขา ร้องไห้




He stood beside her, saddened of her death.

เขายืนอยู่ข้างและเธอเสียใจการตายของเธอ


Finally aware that she would never return to him, he
stood beside her body with sadness and sorrow.

จนทราบว่าเธอจากไปไม่มีวันกลับ

เขาก็ยังยืนอยู่ข้างตัวเธอด้วยความโศกเศร้าและเสียใจ


Millions of people cried after watching this picture in
America and Europe and even in Asia . It is said that the
photographer sold these pictures for a nominal fee to the
most famous newspaper in France .  All copies of that  
newspaper were sold out on the day these pictures were published.
And many people think animals don't have a brain or feelings?????

หลายล้านคนร้องไห้หลังจากดูภาพในนี้
ทั้งอเมริกาและยุโรปและแม้แต่ในเอเชีย ว่ากันว่า
ช่างภาพขายภาพเหล่านี้มีค่าน้อยไป
หนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์ถูกขายออกในวันภาพเหล่านี้เผยแพร่
และหลายคนคิดว่าสัตว์ไม่มีสมองหรือความรู้สึกหรอ ??

ใครบอก?ว่านกไม่มีจิตใจ ?? เศร้าว่ะ เฮ้อกว่าจะแปลได้ เล่นเอาเหนื่อย โวตด้วยจ๊า อิอิ  Electroman