Kamikaze ??
กามิกาเซ หรือ Kamikaze เป็นภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ลมสวรรค์ หรือลมแห่งเทวะ และ หมายถึงลมสลาตันที่ขับไล่กองทัพเรือมองโกลซึ่งเข้ามารุกรานญี่ปุ่นออกไปได้ ในปี ค.ศ. 1274 คำๆนี้ได้ถูกนำมาใช้เรียกอากาศยานพลีชีพของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งบรรทุกระเบิดและพุ่งเข้าชนเรือ และคำนี้ยังหมายถึงนักบินผู้บังคับอากาศยานประเภทนี้ด้วย

 

คงเคยได้ยิน คำนี้ "กามิกาเซ่ (Kamikaze)"

ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่า หมายถึงฝูงบินพลีชีพของกองทัพญี่ปุ่น
ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2ในช่วงที่กองทัพญี่ปุ่นบุกฟิลิปปินส์ในปี ค.ศ. 1944
เพื่อหยุดยั้งการ บุกของกองทัพเรือฝ่ายสัมพันธมิตร และที่เมืองโอกินาวา ในช่วงปี ค.ศ. 1946
นับ จากนั้นยุทธวิธีพลีชีพกามิกาเซก็ยังคงดำเนินอยู่ต่อไปจนกระทั่งสิ้นสุด สงครามโลกครั้งที่สอง
การพลีชีพของนักบินกามิกาเซถือเป็นการตายอย่างมี เกียรติเพื่อองค์จักรพรรดิและประเทศของพวกเขา

ตลอดช่วงสงครามโลก ครั้งที่สอง นักบินกามิกาเซมากกว่า 300 คน
ได้สร้างความเสีย หายอย่างมหาศาลให้กับกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
จะเห็นว่า ในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง ญีปุ่นระดมใช้เครื่องบินรบเกือบทุกประเภท
เป็น เครื่องบินพลีชีพเพื่อหยุดยั้งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา  

*******************




ความหมายของกามิกาเซ่ (Kamikaze)

กามิกาเซ (ลมสวรรค์) – อากาศยานพลีชีพ, นักบินพลีชีพของกองทัพญี่ปุ่น


วาดภาพวาดสีน้ำแสดงภาพ เหตุการณ์ ฝูงบินกามิกาเซของญี่ปุ่น
กำลังโจมตีเรือรบ USS Inrepid ของสหรัฐอเมริกา จากการรบทางทะเลที่อ่าวโอกินาว่า

กามิกาเซ หรือ Kamikaze เป็นภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ลมสวรรค์ หรือลมแห่งเทวะ
และ หมายถึงลมสลาตันที่ขับไล่กองทัพเรือมองโกลซึ่งเข้ามารุกรานญี่ปุ่นออกไปได้
ใน ปี ค.ศ. 1274 คำๆนี้ได้ถูกนำมาใช้เรียกอากาศยานพลีชีพของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สอง
ซึ่ง บรรทุกระเบิดและพุ่งเข้าชนเรือ และคำนี้ยังหมายถึงนักบินผู้บังคับอากาศยานประเภทนี้ด้วย

 คำว่ากามิกาเซ่ มาจากคำสองคำต่อกัน คือ
kami หมายถึง พระเจ้า (god) และ kaze หมายถึง ลม (wind)
รวมกันมีความหมาย ว่า ลมแห่งสวรรค์ หรือ divine wind ในภาษาอังกฤษ
และยังหมายถึงลมสลาตัน ( typhoon)
ซึ่งช่วยให้ญี่ปุ่นรอดพ้นจากการรุกรานจากกองทัพมองโกลภาย ใต้การนำของกุบไลข่าน เมื่อปี 1281
อย่างไรก็ตาม คำว่า กามิกาเซ่ในภาษาญี่ปุ่น ถูกนำมาใช้เรียกลมสลาตัน
และนำมาใช้เป็นชื่อฝูง บินและนักบินกามิกาเซ่ เท่านั้น
 
ต่างไปจากในภาษาอังกฤษ ที่ชาวตะวันตกนำคำๆนี้
มาใช้เรียก การโจมตีแบบพลีชีพ (suicide attacks) ในหลายรูปแบบอย่างกว้างขวาง
นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองเป็น ต้นมา 
เช่น Selbstopfer ของนาซีเยอรมันนี 

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง, กลุ่มก่อการร้ายพลีชีพ
ซึ่ง จี้เครื่องบินถล่มสถานที่สำคัญของอเมริกา เมื่อ 11 กันยายน ปี 2001 จนฝรั่งพากันกล่าวขานว่า 
กามิกาเซ่ 2
และ มือระเบิดพลีชีพชาวปาเลสไตน์ซึ่งโจมตีชาวอิสราเอล เป็นต้น
โดยมีที่มา จากลักษณะการโจมตีแบบพลีชีพของฝูงบินกามิกาเซ่ ของญี่ปุ่นดังกล่าว ซึ่งได้อิทธิพลมาจากประเทศญี่ปุ่น ที่ฝรั่งเรียก หน่วยพลีชีพ เพียงแต่ว่าไม่ได้เพื่อจักรพรรค์ แต่เพื่อ พระเจ้า
และไม่ ได้ทำเพื่อในการสงครามเพื่อพุ่งรบกับเรือพิฆาตของข้าศึก แต่กลุ่มก่อการร้ายทำกับพลเรือนเพื่อจุดประสงค์ของตนเพื่อการก่อกวน

 



ภาพวาดเรือบรรทุกเครื่องบินคุ้มกัน USS St. Lo กำลังจะจม
เนื่องจากนักบินพลีชีพกามิกาเช่ขับเครื่องบินพุ่งเข้าชน

ปฏิบัติการณ์ของฝูงบินกามิ กาเซ่ นับได้ว่าเป็นการรบทางอากาศที่มีอิทธิพล
และเป็นที่รู้จักมากกว่า การรบทางอากาศรูปแบบอื่นๆของญีปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
กามิกา เซ่ใช้นักบิน รวมไปถึงทหารบนเครื่องถือวัตถุระเบิด และลูกเรือ
หน่วย ทหารที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ มีชื่อเรียกเป็นภาษาญีปุ่น ว่า "โทคูเบตสุ โคกิคิ ไท"
แปลว่า หน่วยโจมตีพิเศษ (special attack unit) 

"การพลีชีพเพื่อปกปัก เอกราชของชาติเป็นหน้าที่ อันยิ่งใหญ่ดุจขุนเขาของนักรบผู้กล้า ความตายนั้นเป็นสิ่งเบาบางดุจขนนก" นั่นคือคำตรัสของจักรพรรดิเมยจิในราว ค.ศ. 1880 

 

ก่อนที่จะออกปฏิบัติภารกิจ

นักบินเขียนคำขอบคุณให้แก่เจ้าหน้าที่ภาคพื้น 

*******************


เด็กๆมาโบกมือส่งนักบินผู้เปรียบเสมือน วีรบุรุษของพวกเขา


ผล กระทบจากปฏิบัติการณ์ของฝูงบินกามิกาเซ่


หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สิ้นสุดลง จากการรายงานของประเทศญี่ปุ่น
นักบินทหารเรือของราชนาวี ญี่ปุ่น สังเวยชีวิตไปในภาระกิจพลีชีพนี้ ถึง 2,525 นาย
และนักบินพลี ชีพกามิกาเซ่ในส่วนของกองทัพบกญี่ปุ่นเสียชีวิต 1,387 นาย 

 

ตามสถิติที่ทางฝ่ายญี่ปุ่นได้ บันทึกไว้ -
เหล่านักบินที่ห้าวหาญนี้จมเรือรบของฝ่ายสัมพันธมิตรไป 81 ลำ
และทำความเสียหายให้เรือรบอีก 195 ลำ
กามิกาเซ่ได้สร้างความสูญ เสียให้กับกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในการรบ
ทางทะเลฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิค ถึง 80 เปอร์เซ็น จากสาเหตุความสูญเสียทั้งหมด

แต่ในความเป็นจริง (ซึ่งต่างไปจากบันทึกของฝ่ายญี่ปุ่น) มีเรือรบของสัมพันธมิตรจมลง
จากการ โจมตีของกามิกาเซ่ เพียง 34 ลำ และอีก 288 ลำได้รับความเสียหาย



ผล กระทบของยุทธวิธีการรบ กามิกาเซ่ ที่มีต่อฝ่ายสัมพันธมิตร
ในทางด้านการ ทหารในภาพรวม -
ปฏิบัติการณ์ของฝูงบินกามิกาเซ่สร้างความเสียหายกับ สัมพันธมิตรเป็นอย่างมาก
แต่ก็ไม่ได้รุนแรงมากจนกลายเป็นปัจจัยชี้ขาดใน การแพ้หรือชนะสงคราม
แต่ผลกระทบในทางจิตวิทยาที่มีต่อทหารของฝ่าย สัมพันธมิตร ทั้งในส่วนของนาวิกโยธิน
ทหารเรือ และเจ้าหน้าที่ทางด้านการบิน กลับลึกซึ้งยิ่งไปกว่านั้น



ฮาชิโร่ โฮโซกาว่า
1 ในนักบินของหน่วยบินนี้


วันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ.1941 เป็นวันที่ญี่ปุ่นบุกเพิร์ลฮาเบอร์ของอเมริกา ปลุกให้ยักษ์หลับอย่างอเมริกาตื่นขึ้นมาร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 อย่างเต็มตัว และกลายเป็นพระเอกตลอดกาล เข้ามาควบคุมโลกของเราไว้ใต้อุ้งเท้าพญาอินทรี และเข้าไปจุ้นจ้านวุ่นวายกับประเทศต่าง ๆ ในโลกจนถึงทุกวันนี้ แสนยานุภาพของญี่ปุ่นมีไม่เบาเลยทีเดียว ตัวเอกของเรื่องมักเป็นเครื่องซีโร่ แต่ตัวเอกอีกตัวที่คนไม่ค่อยทราบคือเรือดำน้ำบรรทุกเครื่องบินขนาดมหึมาที่ เพิ่งค้นพบนอกชายฝั่งของเกาะโออาฮูรัฐฮาวาย เรือลำนี้ถูกจมอยู่นอกชายฝั่งมานาน





เครื่องซีโร่พระเอกของชาวญี่ปุ่น เครื่องลำนี้แสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามของสหรัฐที่โอไอโอ




เรือดำน้ำบรรทุก เครื่องบิน ไอ 401 เทียบขนาดกับเรือดำน้ำแบบอื่น ๆ ทั้งของสหรัฐและญี่ปุ่น เรือยักษ์ลำนี้พบถูกจมอยู่นอกชายฝั่งฮาวาย







เครื่องบินลำเลียงของญี่ปุ่นแบบเบ็ตตี้ มีขนาดใหญ่บรรทุกได้มาก

เรือบรรทุกเครื่องบินของญี่ปุ่นบรรทุกเครื่องบินมาเต็มลำเรือ