read:http://www.meekhao.com/news/drunk-officer-arrest-tree

ต้นไม้ในปากีสถานถูกล่ามโซ่นาน 100 ปี เพราะทำผิดต่อหน้าทหารอังกฤษที่กำลังมึนเมา?!

ในเมืองเปศวาร์ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศปากีสถาน มีต้นไม้ต้นหนึ่งยืนหยัดมานานนับร้อยปี พร้อมกับโซ่ที่ถูกล่ามเอาไว้ตั้งแต่ปี 1898 โดยทหารอังกฤษ

ครั้งแรกที่ได้เห็นต้นไม้และโซ่ระโยงระยาง หลายคนอาจคิดไปไกลว่ามันอาจจะเป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ การกดขี่ หรือทาสในยุคสมัยก่อน แต่ในความเป็นจริงแล้วเรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังนั้นพิลึกสุดขั้ว

ซึ่งจารึกบนต้นไม้ได้เล่าเรื่องราวไว้ว่า

“ฉันถูกจับ… ในคืนหนึ่งทหารอังกฤษที่เมามายคิดว่าฉันพยายามหลบหนี เขาจึงขอคำสั่งจากผู้บัญชาการเพื่อมาจับกุมฉัน และฉันก็ถูกล่ามตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา”

James Squid คือทหารแห่งกองทัพอังกฤษซึ่งคิดว่าต้นไม้พยายามวิ่งหนีจึงเข้าจับกุมมันอย่างไร้ความปรานี เคราะห์ร้ายของเจ้าต้นไม้ที่ผู้บัญชาการออกคำสั่งอนุญาต มันจึงตกอยู่ภายใต้การจับกุมมานานนับ 100 ปีที่ Khyber Rifles Officers Mess ใน Landi Kotal

ปัจจุบันต้นไม้ต้นนี้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม และเชื่อว่ามันคงไม่เศร้าเท่าไหร่นักเพราะถึงแม้จะไม่มีโซ่มันก็ขยับไปไหนไม่ได้

แต่สิ่งที่น่าเศร้าก็คือเรื่องราวที่ดูเหมือนจะตลกขบขันนี้ได้สะท้อนความโหดร้ายทารุณ เพราะบรรพบรุษชาวปากีสถานก็คงถูกกระทำไม่ต่างจากต้นไม้ต้นนี้ถ้าขัดขืนคำสั่งของทหารอังกฤษในยุคนั้น

ที่มา http://metro.co.uk/2016/09/07/a-british-army-officer-got-drunk-and-arrested-a-tree-in-pakistan-in-1898-its-still-in-chains-6114732/