https://www.yaklai.com/featured/13-fail-english-translation/

ลั่นมาก!! รวม 13 ป้ายสุดฮาที่ยืนยันว่า…ประเทศไทยพร้อมแล้วสำหรับ AEC

หากจะมีเรื่องใดที่น่าชื่นชมสำหรับคนไทย ก็คงต้องยกให้นิสัยการเป็นเจ้าบ้านที่พร้อมอำนวยความสะดวกต่างๆ ให้กับนักท่องเที่ยวจากนานาประเทศนี่แหละ เพราะแม้ความรู้ด้านภาษาอังกฤษของคนในบ้านเราจะยังไม่เป๊ะจนสามารถสื่อสารกับพวกเจ้าของภาษาได้ แต่พวกเราก็พยายามทุกวิถีทางเพื่อที่จะสื่อสารกับคนกลุ่มนี้ให้ได้ แม้ว่าบางครั้งผลลัพธ์ออกมาไม่ค่อยจะเวิร์คสักเท่าไร ตัวอย่างเช่นการใช้คำภาษาอังกฤษกับป้ายและฉลากต่างๆ ที่งานนี้คงทำเอาเจ้าของภาษาหรือแม้แต่คนไทยด้วยกันได้งงไปตามๆ กัน

ขอบคุณภาพจาก : FAIL.in.th / รวมคลิปฮา บ้าไปแล้ว