ปีศาจสตรีแห่งตำนานเทพปกรณัมกรีก ผู้มีมนตราแห่งเสียงเพลงเป็นอาวุธร้าย หลอกล่อเหล่ามนุษย์ที่นำเรือผ่านไปยังเกาะอันเป็นถิ่นที่อยู่ของพวกนาง โดยหากมนุษย์ผู้ใดที่ได้ยินเสียงเพลงของพวกนางแล้ว จะตกอยู่ในอำนาจมนต์สะกดและไม่อาจคิดสิ่งใด นอกจากมุ่งไปหาเจ้าของเพลงมรณะนี้

ในตำนานเทพปกรณัมกรีกได้เล่าถึงเรื่องของไซเรน ซึ่งตามตำนานนั้น ไซเรนเป็นอมนุษย์ที่มีลักษณะเป็นสาวงามทว่ามีขาเป็นครีบปลาคล้ายนางเงือก แต่ก็มีอีกกระแสหนึ่งที่อธิบายว่า นางไซเรนมีรูปร่างเป็นนกขนาดใหญ่คล้ายแร้ง ทว่ามีส่วนหัวเป็นหญิงสาว แต่ลักษณะที่เหมือนกันคือ นางไซเรนมีเสียงร้องที่ไพเราะซึ่งสามารถสะกดผู้ที่ฟังให้ตกอยู่ในภวังค์ได้

นางไซเรนอาศัยอยู่บนเกาะเล็ก ๆ และใช้เสียงของพวกนางหลอกล่อนักเดินเรือให้นำเรือเข้าไปใกล้เกาะของนาง ซึ่งรอบเกาะมีหินโสโครกแหลมคม เรือทุกลำที่เข้าไปจะถูกทำลายด้วยหินโสโครก จากนั้นนางไซเรนจะจับลูกเรือเคราะห์ร้ายกินเป็นอาหาร

ในตำนานกรีก ที่ปรากฏบทบาทของนางไซเรนคือ เรื่องเจสันและเรืออาร์โก กับ เรื่อง มหากาพย์โอดิสซีย์ โดยในตำนานเรื่อง เจสันนั้น ระหว่างที่เจสันและเหล่าลูกเรืออาร์โกเดินทางกลับพร้อมขนแกะทองคำจากนครโคลคีส เรืออาร์โกได้ผ่านเกาะของนางไซเรน พวกไซเรนได้ร้องเพลงหลอกล่อให้เรือเข้าไปใกล้เกาะ ทว่านางเมเดีย ภรรยาของเจสันได้รีบบอกให้ออร์ฟีอุสยอดนักพิณ บรรเลงเพลงพิณให้ไพเราะยิ่งกว่าเสียงของพวกไซเรน ทำให้พวกไซเรนอับอายและหนีหายไป เจสันและพรรคพวกจึงรอดพ้นจากหายนะมาได้

ส่วนในมหากาพย์โอดิสซีย์นั้น โอดิสซีอุส กษัตริย์แห่งอิธากา ได้ร่วมกับกองทัพพันธมิตรชาวกรีกทำมหาสงครามพิชิตกรุงทรอย หลังชนะศึก พระองค์จึงเดินทางกลับอิธากา ระหว่างทางเรือของโอดิสซีอุสได้ผ่านเกาะของไซเรน พระองค์เคยได้ยินเรื่องมนต์เพลงมรณะของไซเรนมาก่อน จึงสั่งให้ลูกเรือเอาขี้ผึ้งอุดหูไว้ ส่วนโอดิสซีอุสนั้นทรงปรารถนาจะฟังเพลงของเหล่าไซเรน จึงให้ลูกเรือมัดพระองค์ไว้กับเสากระโดงเรือ ซึ่งทันทีที่ได้ยินเสียงเพลง โอดิสซีอุสก็พยายามดิ้นรนให้หลุดจากพันธนาการเพื่อจะโดดลงน้ำว่ายไปยังเกาะของไซเรนทว่าเชือกที่มัดนั้นแน่นหนามาก พระองค์จึงรอดจากพวกไซเรนมาได้