http://www.reurnthai.com/index.php?topic=6358.0

ว่าด้วยการละเล่นของไทยกับจีนที่เหมือนกัน

ไม่รู้ว่าประเทศอื่นๆจะมีเกมส์ที่เหมือนกันหรือเปล่า แต่ก็พอนึกออกมา ที่จีนเองก็มีการละเล่นที่คล้ายหรือเหมือนกับที่เล่นกันที่ไทยอยู่หลายอย่าง ไม่รู้ว่าเป็นความบังเอิญหรือมีการรับมาจากวัฒนธรรมอื่น

อย่างแรกคือ... มอญซ่อนผ้า VS 丢手绢（ทิ้งผ้าเช็ดหน้า）

วิธีเล่นก็เหมือนกัน คือ เด็กล้อมเป็นวงแล้วเอาผ้าไปไว้ด้านหลังของเด็กอีกคน คนที่มีผ้าอยู่ด้านหลังต้องถือผ้าแล้ววิ่งไปจับเด็กคนที่วางผ้าให้ได้ มีเพลงที่ชื่อว่า 丢手绢 ร้องเวลาเล่นเกมส์ด้วยค่ะ

2. แม่งูเอ๋ย VS 老鹰抓小鸡（เหยี่ยวจับลูกไก่）

แต่เวลาเล่นไม่มีคำร้องเหมือนของไทยที่ต้องร้องว่า แม่งูเอ๋ย กินน้ำบ่อไหน

เนื่องจากเกมส์ชื่อว่า เหยี่ยวจับลูกไก่ บางครั้งก็ทำที่คาดศีรษะเป็นรูปเหยี่ยวกับไก่สวมไว้ด้วย

3. หมากเก็บ VS 捡石子 (เก็บลูกหิน)

เอา เม็ดลิ้นจี่ หรือเม็ดลำไยที่กินหมดแล้วปักไม้จิ้มฟัน สามารถเล่นเป็นลูกข่างได้ค่ะ

剪刀 石头 布 กรรไกร หิน ผ้า ค่ะ

คิดว่า เป่า ยิ้ง ฉุบ มาจากสำเนียงจีนสำเนียงใดสำเนียงหนึ่งของตัวจีนที่คุณปิ่นให้ไว้

จากพม่า เด็กเล่นกระโดดข้าม เหมือนของไทย

รูปนี้จากเวียดนาม เหมือนเด็กไทยเล่น

คนไทยเรียก "เสือข้ามห้วย" แต่มีคนนั่งขวางอยู่คนเดียว

http://www.reurnthai.com/index.

เพ็ญชมพู